GitHubコネクターのブランチ指定取得を修正しました

GitHubコネクターで、ブランチやパスを指定した取得処理を修正しました。

主な修正内容：

• デフォルトブランチ以外のrefからファイルを取得するとPermissionDeniedになる問題を修正
• git_file_treeでサブディレクトリのpathを指定した際に、親フォルダーだけでなく配下の内容も返るように修正
• git_branchesのsearchフィルターが反映されず、常に全ブランチが返る問題を修正

これにより、対象ブランチやディレクトリを絞り込んだGitHubリポジトリ参照が安定します。