Fixed Duplicate Embedding Queue Failures

Fixed a duplicate-processing issue in the document embedding queue.

Previously, duplicate embedding queue processing could cause documents to fail. The queue now handles duplicate processing more safely.

This improves ingestion reliability for connected documents.